STALNI SUDSKI TUMAČI

 

Stalni sudski tumači su osobe koje zadovoljavaju uvjete iz Pravilnika o stalnim sudskim tumačima te izdaju ovjerene prijevode. 

U hrvatskom zakonodavstvu ne postoji izraz "ovlašten prevoditelj" ni "ovlašten prijevod". "Ovlašten" se spominje jedino u rečenici "Stalni sudski tumač dužan je poslove za čije je obavljanje ovlašten obavljati savjesno i u skladu s propisima." (Pravilnik o stalnim sudskim tumačima, 2008., čl. 21). Sudski tumač je stalni sudski tumač a prijevode koje obavlja su ovjereni prijevodi, odnosno na kraju prijevoda se nalazi ovjera stalnog sudskog tumača s njegovim pečatom.  

​

Svi naši prevoditelji na engleski, talijanski, francuski i ostale jezike su stalni sudski tumači.